th_20231108-jal2